Stato degli olivi – etat des oliviers – Stand der Oliven: 30/04/2016

[tabs slidertype=”top tabs”] [tabcontainer] [tabtext]ITALIANO[/tabtext] [tabtext]FRANÇAIS[/tabtext] [tabtext]DEUTSCH[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]Passato il colpo di coda dell’inverno, a metà aprile abbiamo sottoposto le nostre 2 olivete a un’intensa attività di barba e capelli. Giusto in tempo prima della formazione delle infiorescenze (o mignolatura, per gli addetti). Lo scopo della potatura, che generalmente facciamo ogni 2 anni, è rafforzare i rami produttivi, eliminare quelli secchi e malati, arieggiare e fornire luce all’interno della pianta e, soprattutto, contenerne le dimensioni per agevolare la raccolta in autunno. Vi piace il lavoro che abbiamo fatto? Che ne pensate?

[retweet] [/tab] [tab]Cette année, l’hiver étant encore bien présent à la mi-mars, nous avons taillé nos oliviers avec quelques semaines de retard, juste à temps avant la formation des grappes florales. Comme vous le voyez, nos plantes avaient vraiment besoin d’un bon coup de ciseaux’! Nous taillons nos oliviers chaque deux ans, cela pour renforcer les branches productives et éliminer les branches sèches et malades, pour garder l’intérieur bien clair et aéré, et surtout pour limiter les dimensions de l’arbre, afin de nous faciliter la récolte en automne. En deux mots, un vrai boulot de fou! N’est-ce pas 😉?


[retweet]
[/tab] [tab]Als wir nach dem milden Januar und Februar unsere Olivenbäume schneiden wollten, war Märzwinter mit ungewöhnlich tiefen Temperaturen. Wir haben daher unsere zwei Olivenhaine erst Mitte April schneiden können, ganz knapp vor der Entwicklung der Blütenstände. Wir schneiden unsere Olivenbäume in der Regel alle zwei Jahre, damit die produktiven Äste Kraft bekommen, um die kranken und abgestorbenen Triebe zu entfernen, um Licht und Luft ins Innere zu geben und vor allem, um den Baumauswuchs zu vermeiden. Dies wird uns im Herbst die Ernte erleichtern. Es war eine sehr anstrengende Arbeit, die wir aber unbedingt machen mussten. Hier ein selbstproduziertes Video darüber. Was halten Sie davon?


[retweet]
[/tab] [/tabcontent] [/tabs]

Rispondi